A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 格闘家 | 1 | 4.49 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| デスクトップ型 | 1 | 7.29 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
Showing 301 - 400 of 3,102 words