A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| ひゅー | 1 | 4.92 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 近未来 | 1 | 5.18 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
Showing 301 - 400 of 3,102 words