A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 関わり合う | 1 | 5.85 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
Showing 401 - 500 of 3,102 words