A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| によると | 1 | 3.63 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| フレッシュジュース | 1 | 6.07 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 証書 | 1 | 4.75 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| パカパカ | 1 | 5.73 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
Showing 501 - 600 of 3,102 words