A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覗く | 1 | 3.34 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| ムンムン | 1 | 5.77 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 発見機 | 1 | 6.64 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 別ウィンドウ | 1 | 6.75 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 周辺環境 | 1 | 5.78 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| もので | 1 | 2.67 |
Showing 501 - 600 of 3,102 words