A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| ホカホカ | 1 | 5.38 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 郵便局 | 1 | 5.50 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 左 | 1 | 3.28 |
Showing 501 - 600 of 3,102 words