A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こう言った | 1 | 3.58 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| でない | 1 | 3.36 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
Showing 601 - 700 of 3,102 words