A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 印を押す | 1 | 5.88 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| メイキング | 1 | 5.59 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
Showing 601 - 700 of 3,102 words