A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保護 | 1 | 3.52 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| タイピング | 1 | 5.57 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 保険金 | 1 | 5.52 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 写真立て | 1 | 5.66 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 契約社員 | 1 | 5.84 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
Showing 701 - 800 of 3,102 words