A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| デスクトップ型 | 1 | 7.29 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
Showing 701 - 800 of 3,102 words