A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集い | 1 | 4.55 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 利用規約 | 1 | 5.78 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 長押し | 1 | 6.14 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
Showing 701 - 800 of 3,102 words