A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 今し方 | 1 | 5.23 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 関わり合う | 1 | 5.85 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 印を押す | 1 | 5.88 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
Showing 801 - 900 of 3,102 words