A Lazy Girl's Life in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永田すず Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A woman named Iida Rina has entered her first month of unemployment. Living her days aimlessly in a daze, she receives a postcard that reads "Congratulations!" When she accesses the URL written on it, she discovers that she has somehow acquired the right to relocate to another world. However, mistaking the screen for a new game promotion, Rina fills the remarks section of an application form where she can set her occupation and skills with unreasonable demands. And so suddenly begins her life immigrating to another world. How will this lazy girl, who is poor at socializing, live in this new world? In a world where swords and magic exist, the slow life of a lazy maiden now begins――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 68 min
Estimated reading time per chapter
Words 14,070
Sentences 987
Characters 27,260
Unique Words 3,102
1-Occurrence Words 1,711
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,177
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 14.3
Word List (3,102 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねー | 1 | 2.79 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 社名 | 1 | 5.81 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 駆除 | 1 | 4.22 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| とある | 1 | 3.37 |
| ユーザ | 1 | 5.37 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 発見機 | 1 | 6.64 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
Showing 801 - 900 of 3,102 words