My girlfriend used to be inhuman. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
──Do you remember the promise you made when you were little? Atsuki, a college student, finds himself tasked with cleaning up his grandparents' house where he played as a child. In the sitting room where no one should be, he hears the sound of crying. (No horror elements, a slightly mysterious Japanese fantasy) ※A 1,992-character short story previously posted under a different name as part of a project on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 883
Sentences 126
Characters 1,732
Unique Words 480
1-Occurrence Words 372
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 348
1-Occurrence Kanji 221
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 7.0
Word List (480 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| いや | 1 | 2.14 |
| あら | 1 | 3.12 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| について | 1 | 2.42 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| よ | 1 | 1.48 |
| え | 1 | 2.39 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| お坊さん | 1 | 5.22 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| では | 1 | 1.75 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 居住者 | 1 | 5.78 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 天袋 | 1 | 6.64 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 戸袋 | 1 | 6.78 |
| って | 1 | 1.78 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| へ | 1 | 1.95 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 座敷童 | 1 | 5.66 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
Showing 201 - 300 of 480 words