"Cute face, right? He's actually my real older brother..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, the older brother who suddenly left returns as a woman! And for some reason, he transfers into the same class and starts living his school life as if nothing happened. Seeing the protagonist, who was raised in a strict environment by their parents, the older brother begins teaching him various games after school, but there was a reason for this──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,438
Sentences 386
Characters 4,936
Unique Words 959
1-Occurrence Words 650
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 503
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.3
Word List (959 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| た | 1 | 2.12 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| ボウリング場 | 1 | 6.27 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| また | 1 | 2.19 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| での | 1 | 2.60 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 美人局 | 1 | 5.56 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 大家さん | 1 | 5.03 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 番号札 | 1 | 5.25 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| でない | 1 | 3.36 |
Showing 101 - 200 of 959 words