"Cute face, right? He's actually my real older brother..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, the older brother who suddenly left returns as a woman! And for some reason, he transfers into the same class and starts living his school life as if nothing happened. Seeing the protagonist, who was raised in a strict environment by their parents, the older brother begins teaching him various games after school, but there was a reason for this──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,438
Sentences 386
Characters 4,936
Unique Words 959
1-Occurrence Words 650
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 503
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.3
Word List (959 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突然 | 4 | 2.92 |
| 弟 | 4 | 3.14 |
| 済みません | 4 | 3.21 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 店内 | 4 | 3.76 |
| えー | 4 | 3.52 |
| 三つ | 4 | 3.38 |
| ええっ | 4 | 3.96 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| え | 3 | 2.39 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| メニュー | 3 | 3.60 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| ん | 3 | 2.09 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 既に | 3 | 2.68 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| ちょ | 3 | 3.41 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 〇 | 3 | 3.31 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| そ | 3 | 2.90 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| アパート | 3 | 4.28 |
| 俺達 | 3 | 2.62 |
| カラオケ | 3 | 4.82 |
| ポテト | 3 | 4.85 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 戸惑う | 3 | 3.51 |
| や | 3 | 1.75 |
| これ | 3 | 2.15 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 泣く | 3 | 3.07 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| ショップ | 2 | 4.51 |
| 滅茶苦茶 | 2 | 3.68 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| おお | 2 | 2.89 |
| カウンター | 2 | 3.43 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| 殆ど | 2 | 3.31 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 教科書 | 2 | 4.12 |
Showing 101 - 200 of 959 words