"Cute face, right? He's actually my real older brother..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, the older brother who suddenly left returns as a woman! And for some reason, he transfers into the same class and starts living his school life as if nothing happened. Seeing the protagonist, who was raised in a strict environment by their parents, the older brother begins teaching him various games after school, but there was a reason for this──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,438
Sentences 386
Characters 4,936
Unique Words 959
1-Occurrence Words 650
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 503
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.3
Word List (959 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こう | 1 | 2.92 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 怖ず怖ず | 1 | 5.86 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| ボウリング場 | 1 | 6.27 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| マスカラ | 1 | 5.91 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ても | 1 | 1.96 |
| てね | 1 | 3.19 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| もー | 1 | 4.10 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| てな | 2 | 3.27 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| わ | 2 | 2.11 |
| サービス | 2 | 3.92 |
| ドリンク | 2 | 4.64 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| では | 2 | 1.75 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| あー | 2 | 2.91 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| レンタル | 2 | 4.69 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 雅味 | 2 | 4.20 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 教科書 | 2 | 4.12 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 慣れ | 2 | 3.18 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| それは | 2 | 1.95 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| である | 2 | 1.76 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 殆ど | 2 | 3.31 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| こみ上げる | 2 | 4.32 |
| 新た | 2 | 3.00 |
Showing 601 - 700 of 959 words