"Cute face, right? He's actually my real older brother..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, the older brother who suddenly left returns as a woman! And for some reason, he transfers into the same class and starts living his school life as if nothing happened. Seeing the protagonist, who was raised in a strict environment by their parents, the older brother begins teaching him various games after school, but there was a reason for this──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,438
Sentences 386
Characters 4,936
Unique Words 959
1-Occurrence Words 650
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 503
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.3
Word List (959 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| てか | 1 | 3.52 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 兄じゃ | 1 | 5.81 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| これから | 1 | 2.69 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| がし | 1 | 3.14 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| として | 2 | 1.89 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 受け取り | 2 | 3.68 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 雅味 | 2 | 4.20 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 教科書 | 2 | 4.12 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| てな | 2 | 3.27 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| こみ上げる | 2 | 4.32 |
| 犬 | 2 | 3.20 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 橘 | 2 | 4.35 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| かな | 2 | 2.42 |
| ドリンク | 2 | 4.64 |
| あっという間に | 2 | 3.49 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| レンタル | 2 | 4.69 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| オススメ | 2 | 4.35 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 中身 | 2 | 3.25 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
Showing 601 - 700 of 959 words