A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 樹海 | 1 | 3.97 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 真白い | 1 | 5.36 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
Showing 1 - 100 of 8,129 words