A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| ふにふに | 1 | 5.24 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
Showing 1 - 100 of 8,129 words