A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 師 | 1 | 3.05 |
| 刀術 | 1 | 4.81 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 創立者 | 1 | 5.96 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| カースト | 1 | 5.36 |
| 秘部 | 1 | 6.01 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 昂奮 | 1 | 5.68 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 並行世界 | 1 | 4.82 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
Showing 901 - 1000 of 8,129 words