A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かよ | 1 | 3.36 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| 返す刀 | 1 | 4.93 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 色良い | 1 | 6.13 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 残影 | 1 | 5.58 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 生まれ落ちる | 1 | 4.90 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| パーパ | 1 | 5.49 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
Showing 901 - 1000 of 8,129 words