A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 白髪染め | 1 | 6.39 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 手篭め | 1 | 5.55 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| コツ | 1 | 4.11 |
Showing 901 - 1000 of 8,129 words