A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いくら | 11 | 3.05 |
| 勝負 | 11 | 3.22 |
| 噂 | 11 | 2.96 |
| 離れ | 11 | 3.00 |
| 誰 | 11 | 2.78 |
| 動物 | 11 | 3.40 |
| あいつ | 11 | 2.86 |
| かのように | 11 | 3.02 |
| 訓練場 | 11 | 3.85 |
| 生き | 11 | 2.80 |
| セーブポイント | 11 | 5.38 |
| 起こす | 11 | 3.06 |
| 作る | 11 | 2.24 |
| 移動 | 11 | 2.67 |
| 不意に | 11 | 3.38 |
| 杖 | 11 | 3.04 |
| 不 | 11 | 2.72 |
| 一ヶ月 | 11 | 3.76 |
| 果たして | 11 | 3.43 |
| わけが無い | 11 | 3.49 |
| 聞き | 11 | 3.08 |
| ご飯 | 11 | 3.33 |
| 八つ | 11 | 2.93 |
| 武術 | 11 | 3.85 |
| 仕方 | 11 | 3.31 |
| 何かしら | 11 | 3.50 |
| 許す | 11 | 2.89 |
| 慣れ | 11 | 3.18 |
| 履く | 11 | 3.90 |
| 落ちる | 11 | 2.99 |
| 指 | 11 | 2.96 |
| 別 | 11 | 2.74 |
| 懸 | 11 | 2.62 |
| 寄る | 11 | 3.37 |
| 外 | 11 | 2.73 |
| 雰囲気 | 11 | 2.89 |
| 驚き | 11 | 2.99 |
| 詠唱 | 11 | 3.18 |
| だからこそ | 11 | 2.92 |
| 言語 | 11 | 3.68 |
| 乃至 | 11 | 3.29 |
| 掛かる | 11 | 3.07 |
| 嫌い | 10 | 3.22 |
| 銀髪 | 10 | 3.77 |
| キス | 10 | 3.48 |
| 友達 | 10 | 3.17 |
| 技術 | 10 | 2.97 |
| 触る | 10 | 3.37 |
| どれだけ | 10 | 3.08 |
| 内容 | 10 | 2.74 |
| さっさと | 10 | 3.12 |
| 銅貨 | 10 | 3.67 |
| 個室 | 10 | 4.02 |
| 気が付く | 10 | 3.32 |
| 仕方のない | 10 | 3.98 |
| 向こう | 10 | 2.90 |
| 演習場 | 10 | 4.51 |
| 心の中 | 10 | 3.40 |
| あくまで | 10 | 3.29 |
| 苦笑 | 10 | 3.03 |
| 付け | 10 | 2.69 |
| じっと | 10 | 3.19 |
| 背中 | 10 | 2.80 |
| 壁 | 10 | 2.70 |
| 流石 | 10 | 3.52 |
| 見遣る | 10 | 4.48 |
| ちゃう | 10 | 2.74 |
| 肌 | 10 | 3.16 |
| 詰まるところ | 10 | 4.25 |
| 放つ | 10 | 2.58 |
| 手負い | 10 | 3.20 |
| 広場 | 10 | 3.31 |
| 気がする | 10 | 2.98 |
| 頬 | 10 | 2.86 |
| う | 10 | 2.61 |
| 出来れば | 10 | 3.04 |
| 時点 | 10 | 3.13 |
| 色んな | 10 | 3.36 |
| 黒い | 10 | 2.78 |
| 受付 | 10 | 3.53 |
| じゃ無いか | 10 | 2.84 |
| 間違い | 10 | 3.21 |
| 開ける | 10 | 3.04 |
| 金髪 | 10 | 3.45 |
| 背 | 10 | 3.00 |
| 止まる | 10 | 2.95 |
| 割と | 10 | 3.40 |
| 習う | 10 | 3.76 |
| 誠 | 10 | 3.95 |
| 状況 | 10 | 2.49 |
| 辿る | 10 | 3.27 |
| 返す | 10 | 2.90 |
| 取っ手 | 10 | 3.44 |
| 気分 | 10 | 2.99 |
| 変わる | 10 | 2.75 |
| 付ける | 10 | 3.02 |
| 低位 | 10 | 2.98 |
| 成るべく | 10 | 3.53 |
| ホットケーキ | 10 | 4.79 |
| 当て | 10 | 3.21 |
Showing 901 - 1000 of 8,129 words