A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗り広げる | 1 | 6.69 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 達示 | 1 | 7.19 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 生まれ落ちる | 1 | 4.90 |
| クーリングダウン | 1 | 7.11 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 白髪染め | 1 | 6.39 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 都市機能 | 1 | 5.58 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 刀術 | 1 | 4.81 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 寮生活 | 1 | 5.20 |
Showing 1001 - 1100 of 8,129 words