A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 首をもたげる | 1 | 5.73 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 型に嵌める | 1 | 6.81 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| 読会 | 1 | 6.51 |
| 自慰行為 | 1 | 5.87 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 残影 | 1 | 5.58 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 無遅刻無欠席 | 1 | 6.64 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| ヾ | 1 | 5.60 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
Showing 1001 - 1100 of 8,129 words