A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 後天性 | 1 | 6.05 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 亜人 | 1 | 3.51 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| け | 1 | 3.49 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| グチグチ | 1 | 5.30 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
Showing 1001 - 1100 of 8,129 words