A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時点 | 10 | 3.13 |
| 銀髪 | 10 | 3.77 |
| 闇 | 10 | 2.79 |
| 背中 | 10 | 2.80 |
| 辿る | 10 | 3.27 |
| 詰まるところ | 10 | 4.25 |
| じゃ無いか | 10 | 2.84 |
| あくまで | 10 | 3.29 |
| キス | 10 | 3.48 |
| 男性 | 9 | 3.02 |
| 受ける | 9 | 2.66 |
| マル | 9 | 3.78 |
| 喧嘩 | 9 | 3.40 |
| 当たり前 | 9 | 3.08 |
| 五日 | 9 | 3.24 |
| 生まれる | 9 | 3.03 |
| 者 | 9 | 2.04 |
| その物 | 9 | 3.04 |
| それでは | 9 | 3.06 |
| 衝撃 | 9 | 3.03 |
| 遮る | 9 | 3.43 |
| 自然 | 9 | 3.04 |
| 止める | 9 | 2.80 |
| 入れ | 9 | 2.71 |
| 断る | 9 | 3.15 |
| いいか | 9 | 3.15 |
| 念のため | 9 | 3.66 |
| のみ | 9 | 3.02 |
| 諦める | 9 | 3.20 |
| 能力 | 9 | 2.61 |
| 必死 | 9 | 2.99 |
| 今から | 9 | 3.26 |
| それぞれ | 9 | 2.90 |
| 見送る | 9 | 3.37 |
| 抱きしめる | 9 | 3.35 |
| 街 | 9 | 2.53 |
| 剣士 | 9 | 3.37 |
| 態々 | 9 | 4.39 |
| 差 | 9 | 3.06 |
| 面倒 | 9 | 2.94 |
| 信じる | 9 | 2.80 |
| そんな風に | 9 | 3.28 |
| 立ち上がり | 9 | 3.46 |
| こう | 9 | 2.92 |
| 呉れ手 | 9 | 2.75 |
| 怖い | 9 | 2.81 |
| お姉ちゃん | 9 | 3.29 |
| 腰 | 9 | 2.88 |
| 白 | 9 | 3.00 |
| 喋る | 9 | 3.37 |
| 含める | 9 | 3.11 |
| 入れる | 9 | 2.73 |
| 練習 | 9 | 3.24 |
| 示す | 9 | 3.10 |
| 取る | 9 | 2.69 |
| アレ | 9 | 3.12 |
| あの娘 | 9 | 4.04 |
| 下げ | 9 | 3.17 |
| 祝詞 | 9 | 3.05 |
| 素早い | 9 | 3.27 |
| 同じく | 9 | 3.21 |
| そんなに | 9 | 2.88 |
| 変 | 9 | 2.97 |
| 一寸した | 9 | 3.49 |
| 体力 | 9 | 3.19 |
| 仕丁 | 9 | 3.25 |
| おっ | 9 | 3.38 |
| 魔 | 9 | 2.55 |
| 掛け | 9 | 3.00 |
| 上手く | 9 | 2.88 |
| 殆ど | 9 | 3.31 |
| 湖 | 9 | 3.38 |
| 改めて | 9 | 3.04 |
| 賢者 | 9 | 3.61 |
| 数歩 | 9 | 4.18 |
| パンケーキ | 9 | 4.60 |
| 寧ろ | 9 | 3.72 |
| 佐賀 | 9 | 3.23 |
| 昼食 | 9 | 3.51 |
| 捨てる | 9 | 3.06 |
| なんというか | 9 | 3.68 |
| 目立つ | 9 | 3.21 |
| がる | 9 | 2.87 |
| 適当 | 9 | 3.17 |
| 廊下 | 9 | 3.30 |
| 上げ | 9 | 2.67 |
| タオル | 9 | 3.85 |
| 得る | 9 | 2.82 |
| 優しい | 9 | 2.76 |
| 精神 | 9 | 3.21 |
| 向いている | 9 | 3.93 |
| タイプ | 9 | 3.22 |
| このまま | 9 | 2.79 |
| 押す | 9 | 3.40 |
| 攻撃 | 9 | 2.34 |
| なんてこと | 9 | 3.56 |
| 具 | 9 | 2.87 |
| 語 | 9 | 3.81 |
| 原因 | 9 | 3.06 |
| 動かす | 9 | 2.95 |
Showing 1001 - 1100 of 8,129 words