A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漂々 | 1 | 6.25 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 入学者 | 1 | 5.61 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| レズ | 1 | 5.66 |
Showing 1101 - 1200 of 8,129 words