A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 管理 | 1 | 3.26 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 暫定 | 1 | 4.76 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
Showing 1101 - 1200 of 8,129 words