A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんというか | 9 | 3.68 |
| 動かす | 9 | 2.95 |
| 上げ | 9 | 2.67 |
| 必死 | 9 | 2.99 |
| 五日 | 9 | 3.24 |
| がる | 9 | 2.87 |
| 止める | 9 | 2.80 |
| 仕丁 | 9 | 3.25 |
| 取る | 9 | 2.69 |
| その物 | 9 | 3.04 |
| 面倒 | 9 | 2.94 |
| このまま | 9 | 2.79 |
| 攻撃 | 9 | 2.34 |
| 入れる | 9 | 2.73 |
| 態々 | 9 | 4.39 |
| いいか | 9 | 3.15 |
| 問いかける | 8 | 3.50 |
| 二つ | 8 | 3.04 |
| どうしよう | 8 | 3.29 |
| あそこ | 8 | 3.21 |
| その日 | 8 | 3.31 |
| 見つかる | 8 | 3.09 |
| それら | 8 | 3.01 |
| こいつ | 8 | 2.74 |
| 転がる | 8 | 3.20 |
| 疲れ | 8 | 3.16 |
| 甘い | 8 | 3.09 |
| 帝国 | 8 | 2.71 |
| 飛んで | 8 | 3.00 |
| 問いかけ | 8 | 3.56 |
| 乗る | 8 | 2.77 |
| 十分 | 8 | 2.75 |
| 受け入れ | 8 | 3.34 |
| にゃー | 8 | 4.12 |
| ありがと | 8 | 3.60 |
| 丁度いい | 8 | 4.05 |
| となる | 8 | 2.78 |
| 挙げて | 8 | 3.30 |
| ちゃった | 8 | 3.01 |
| 見え | 8 | 2.91 |
| 代 | 8 | 2.96 |
| おい | 8 | 2.87 |
| 上がる | 8 | 2.69 |
| せめて | 8 | 3.31 |
| にせよ | 8 | 3.90 |
| 大声 | 8 | 3.45 |
| 種 | 8 | 2.95 |
| 最後まで | 8 | 3.43 |
| 結果 | 8 | 2.73 |
| なよ | 8 | 3.13 |
| 不利 | 8 | 3.45 |
| 振り向く | 8 | 3.32 |
| 当の本人 | 8 | 4.31 |
| かと思えば | 8 | 3.93 |
| 黒 | 8 | 2.77 |
| 付く | 8 | 2.78 |
| 広がる | 8 | 3.00 |
| 庫内 | 8 | 3.22 |
| 一人で | 8 | 2.92 |
| 書く | 8 | 2.69 |
| 住む | 8 | 3.05 |
| 状態 | 8 | 2.57 |
| 荷物 | 8 | 3.17 |
| 無理 | 8 | 2.63 |
| 生まれ | 8 | 3.27 |
| 死に | 8 | 3.20 |
| 実力 | 8 | 3.00 |
| それじゃ | 8 | 3.39 |
| 成長 | 8 | 3.04 |
| 抜け | 8 | 3.20 |
| 昼 | 8 | 3.52 |
| 寂しい | 8 | 3.33 |
| 共 | 8 | 2.85 |
| 名 | 8 | 2.55 |
| 揺れ | 8 | 3.49 |
| 落ち | 8 | 3.01 |
| 合う | 8 | 2.87 |
| 誘う | 8 | 3.11 |
| 全員 | 8 | 2.61 |
| 変態 | 8 | 3.55 |
| したり | 8 | 3.12 |
| なれば | 8 | 2.99 |
| おう | 8 | 3.25 |
| 太陽 | 8 | 3.32 |
| に対する | 8 | 2.99 |
| どういう | 8 | 2.81 |
| そうやって | 8 | 3.58 |
| 居る | 8 | 2.39 |
| 子犬 | 8 | 4.07 |
| ううん | 8 | 3.63 |
| たじろぐ | 8 | 4.29 |
| 通る | 8 | 3.21 |
| 見渡し | 8 | 3.86 |
| 昔 | 8 | 2.93 |
| 突然 | 8 | 2.92 |
| 所で | 8 | 3.30 |
| 落ち込む | 8 | 3.58 |
| 認め | 8 | 3.14 |
| のです | 8 | 2.21 |
| 連れて | 8 | 2.86 |
Showing 1101 - 1200 of 8,129 words