A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| け | 1 | 3.49 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 地均し | 1 | 5.91 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 半袖シャツ | 1 | 5.94 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 無にする | 1 | 5.48 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 欠損 | 1 | 4.32 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 同年齢 | 1 | 5.43 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
Showing 1201 - 1300 of 8,129 words