A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 根刮ぎ | 1 | 6.42 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| スローライフ | 1 | 4.43 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 自壊 | 1 | 4.81 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 日本流 | 1 | 6.53 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 只管 | 1 | 4.97 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
Showing 1201 - 1300 of 8,129 words