A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早くも | 1 | 4.11 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 解り | 1 | 4.64 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 地均し | 1 | 5.91 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| き | 1 | 3.28 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 引っ張りだす | 1 | 5.71 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
Showing 1201 - 1300 of 8,129 words