A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正面から | 1 | 3.58 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 聞くも涙語るも涙 | 1 | 6.59 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 写しとる | 1 | 6.37 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 尻切れ | 1 | 6.75 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 五体 | 1 | 4.43 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
Showing 1301 - 1400 of 8,129 words