A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| 幼児退行 | 1 | 5.38 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 入学祝い | 1 | 5.73 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 寺子屋 | 1 | 5.67 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 滑舌 | 1 | 5.40 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 踏み留まる | 1 | 5.81 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
Showing 1301 - 1400 of 8,129 words