A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 已んぬる哉 | 1 | 6.81 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 漂々 | 1 | 6.25 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 筋力トレーニング | 1 | 5.67 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 創立者 | 1 | 5.96 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 総選挙 | 1 | 6.05 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 翠 | 1 | 4.24 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
Showing 1301 - 1400 of 8,129 words