A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| ホッチキス | 1 | 5.92 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 色良い | 1 | 6.13 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 直ぐ様 | 1 | 4.98 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 尻切れ | 1 | 6.75 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| かって | 1 | 3.68 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
Showing 1401 - 1500 of 8,129 words