A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 十指 | 1 | 5.48 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
Showing 1401 - 1500 of 8,129 words