A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 幼児退行 | 1 | 5.38 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 叫喚 | 1 | 5.78 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 聖地 | 1 | 4.20 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
Showing 1401 - 1500 of 8,129 words