A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 秘部 | 1 | 6.01 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 比喩的 | 1 | 5.58 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
Showing 1501 - 1600 of 8,129 words