A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| パジャマパーティー | 1 | 5.86 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| ぴくん | 1 | 6.34 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
Showing 1501 - 1600 of 8,129 words