A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白金 | 1 | 4.25 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
Showing 1601 - 1700 of 8,129 words