A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| 自由都市 | 1 | 4.65 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| ふにふに | 1 | 5.24 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 蹈鞴を踏む | 1 | 6.36 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| ネトゲ | 1 | 4.91 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 根刮ぎ | 1 | 6.42 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| ません | 1 | 3.24 |
| キリの良い | 1 | 5.73 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 外開き | 1 | 5.92 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 背凭れ | 1 | 5.33 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
Showing 1601 - 1700 of 8,129 words