A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 工学 | 1 | 4.00 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| ビデ | 1 | 7.11 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| 固い約束 | 1 | 6.89 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 無になる | 1 | 6.08 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 地方名 | 1 | 6.55 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| ボール遊び | 1 | 5.63 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
Showing 1601 - 1700 of 8,129 words