A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 残影 | 1 | 5.58 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
Showing 1701 - 1800 of 8,129 words