A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| アナログ | 1 | 5.30 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 聞くも涙語るも涙 | 1 | 6.59 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 外開き | 1 | 5.92 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 手合 | 1 | 5.43 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| パジャマパーティー | 1 | 5.86 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 外猫 | 1 | 7.29 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
Showing 1701 - 1800 of 8,129 words