A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| ヾ | 1 | 5.60 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| ボットン便所 | 1 | 6.89 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 踏み留まる | 1 | 5.81 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
Showing 1701 - 1800 of 8,129 words