A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 大器晩成 | 1 | 5.56 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| ビデ | 1 | 7.11 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
Showing 1801 - 1900 of 8,129 words