A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二日 | 1 | 3.62 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| ヾ | 1 | 5.60 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 大器晩成 | 1 | 5.56 |
| 生まれ落ちる | 1 | 4.90 |
| 設立者 | 1 | 6.03 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
Showing 101 - 200 of 8,129 words