A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| ふにふに | 1 | 5.24 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| レビュー | 1 | 4.65 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 自慰行為 | 1 | 5.87 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 膠着 | 1 | 4.87 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 口を封じる | 1 | 5.70 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| ラッチ | 1 | 4.74 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
Showing 101 - 200 of 8,129 words