A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表向き | 1 | 3.98 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| カエデ科 | 1 | 6.81 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| バック | 1 | 4.05 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| ウォーターベッド | 1 | 5.76 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
Showing 1901 - 2000 of 8,129 words