A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 水晶球 | 1 | 4.66 |
Showing 1901 - 2000 of 8,129 words