A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 占める | 4 | 3.97 |
| 何それ | 4 | 3.89 |
| 限界 | 4 | 3.15 |
| 畳み掛ける | 4 | 4.64 |
| 黒板 | 4 | 4.39 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 予鈴 | 4 | 5.37 |
| 張り上げる | 4 | 4.00 |
| 横から | 4 | 3.75 |
| 味 | 4 | 3.06 |
| ホテル | 4 | 3.86 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 差し込む | 4 | 3.84 |
| 挙げる | 4 | 3.85 |
| 呻き声 | 4 | 4.19 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| 開き | 4 | 3.45 |
| 埋める | 4 | 3.40 |
| 呆然 | 4 | 3.67 |
| 特徴 | 4 | 3.47 |
| その代わり | 4 | 3.75 |
| 言外 | 4 | 4.31 |
| 笑い | 4 | 2.95 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 卒業後 | 4 | 4.48 |
| 種族 | 4 | 2.92 |
| 罰 | 4 | 3.70 |
| 投げる | 4 | 3.49 |
| 照らす | 4 | 3.40 |
| バッグ | 4 | 3.94 |
| 覗き | 4 | 3.50 |
| そりゃ | 4 | 3.16 |
| 真っ赤 | 4 | 3.24 |
| そうになる | 4 | 3.49 |
| 精神的 | 4 | 3.59 |
| 全 | 4 | 3.31 |
| 油断 | 4 | 3.37 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| 多価 | 4 | 3.57 |
| 撃破 | 4 | 3.78 |
| 苗字 | 4 | 4.50 |
| 皮 | 4 | 3.44 |
| 変わった | 4 | 3.19 |
| 煌めく | 4 | 4.17 |
| 呟き | 4 | 3.31 |
| 曲がる | 4 | 3.96 |
| 件 | 4 | 2.96 |
| てよ | 4 | 3.40 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 非常に | 4 | 2.99 |
| 汚い | 4 | 3.84 |
| 何だ | 4 | 3.17 |
| 時折 | 4 | 3.49 |
| 互いに | 4 | 3.41 |
| 木札 | 4 | 4.79 |
| 取っ | 4 | 3.00 |
| 真っ先に | 4 | 3.65 |
| 一因 | 4 | 4.60 |
| 家名 | 4 | 4.13 |
| 座学 | 4 | 4.38 |
| 以前 | 4 | 2.85 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| ぽん | 4 | 4.58 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 洗う | 4 | 3.53 |
| 目標 | 4 | 3.39 |
| おはようございます | 4 | 3.74 |
| 受け入れる | 4 | 3.42 |
| 正しく | 4 | 3.40 |
| 走り | 4 | 3.44 |
| 仲直り | 4 | 4.32 |
| からに | 4 | 3.79 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 無視 | 4 | 3.03 |
| ども | 4 | 3.26 |
| たげる | 4 | 3.92 |
| 成績優秀者 | 4 | 5.25 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| お陰で | 4 | 3.60 |
| 間に合う | 4 | 3.38 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 宿 | 4 | 3.06 |
| 兵士 | 4 | 2.77 |
| してもいい | 4 | 3.90 |
| 迷宮 | 4 | 2.71 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 言いたげ | 4 | 4.45 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| 主 | 4 | 2.62 |
| 尻目 | 4 | 4.17 |
| 受け容れる | 4 | 5.64 |
| 覚醒 | 4 | 3.73 |
| 背負う | 4 | 3.31 |
| 収める | 4 | 3.79 |
| ふむ | 4 | 3.03 |
| それはさておき | 4 | 4.49 |
| 証明書 | 4 | 4.76 |
| 回 | 4 | 3.36 |
Showing 1901 - 2000 of 8,129 words