A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1884 min
Estimated reading time per work
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| バインド | 1 | 5.36 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 無遅刻無欠席 | 1 | 6.64 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 小中高 | 1 | 5.79 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 母じゃ | 1 | 6.39 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 入学者 | 1 | 5.61 |
| 半袖シャツ | 1 | 5.94 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 寺子屋 | 1 | 5.67 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 固い約束 | 1 | 6.89 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
Showing 2001 - 2100 of 8,129 words