A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 外猫 | 1 | 7.29 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 残影 | 1 | 5.58 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 弾力性 | 1 | 5.45 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| バタフライ・エフェクト | 1 | 6.59 |
| 尻切れ | 1 | 6.75 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
Showing 2001 - 2100 of 8,129 words