A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| ボール遊び | 1 | 5.63 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 創立者 | 1 | 5.96 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| ぴくん | 1 | 6.34 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 警戒感 | 1 | 5.05 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| アナログ | 1 | 5.30 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 踏みだす | 1 | 5.41 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
Showing 2001 - 2100 of 8,129 words