A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| ちゅんちゅん | 1 | 6.10 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 現代科学 | 1 | 5.55 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| レースカーテン | 1 | 6.45 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| メインストリート | 1 | 4.91 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 身体で覚える | 1 | 6.39 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 並行世界 | 1 | 4.82 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 無遅刻無欠席 | 1 | 6.64 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
Showing 2101 - 2200 of 8,129 words