A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 水洗トイレ | 1 | 5.61 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 首をもたげる | 1 | 5.73 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 特別講師 | 1 | 5.71 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 入学者 | 1 | 5.61 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
Showing 2101 - 2200 of 8,129 words