A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 援助 | 1 | 4.08 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 外開き | 1 | 5.92 |
| 真白い | 1 | 5.36 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 製造業 | 1 | 5.56 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 只管 | 1 | 4.97 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 日本的 | 1 | 5.25 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 集める | 1 | 3.30 |
Showing 2101 - 2200 of 8,129 words