A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目端 | 1 | 5.06 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 外開き | 1 | 5.92 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 物扱い | 1 | 5.45 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| ホッチキス | 1 | 5.92 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| クーリングダウン | 1 | 7.11 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 地方名 | 1 | 6.55 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
Showing 2201 - 2300 of 8,129 words