A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 樹海 | 1 | 3.97 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 古 | 1 | 3.76 |
Showing 2201 - 2300 of 8,129 words