A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脚 | 4 | 3.41 |
| 左腕 | 4 | 3.56 |
| 面倒くさい | 4 | 3.66 |
| 張り上げる | 4 | 4.00 |
| シャツ | 4 | 3.89 |
| 巨大 | 4 | 2.78 |
| 機能 | 4 | 3.28 |
| 自体 | 4 | 3.10 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 真っ赤 | 4 | 3.24 |
| 瞬間移動 | 4 | 4.14 |
| 七 | 4 | 3.10 |
| 下ろし | 4 | 3.52 |
| でる | 4 | 2.96 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| 目線 | 4 | 3.61 |
| 一対一 | 4 | 4.04 |
| 土下座 | 4 | 3.89 |
| 駆け足 | 4 | 4.43 |
| 利し | 4 | 3.25 |
| 空気 | 4 | 2.85 |
| そうになる | 4 | 3.49 |
| どうかした | 4 | 3.88 |
| 笑い声 | 4 | 3.54 |
| 走り | 4 | 3.44 |
| 思いつく | 4 | 3.34 |
| 早速 | 4 | 3.13 |
| 満ちる | 4 | 3.25 |
| どうしたの | 4 | 3.34 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 無視 | 4 | 3.03 |
| 変わった | 4 | 3.19 |
| 逆 | 4 | 3.48 |
| 紛れ | 4 | 3.73 |
| 手織 | 4 | 2.80 |
| 真剣 | 4 | 3.16 |
| 巣 | 4 | 3.69 |
| 緑色 | 4 | 3.71 |
| 評価 | 4 | 3.17 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 本能 | 4 | 3.70 |
| 概念 | 4 | 3.76 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| 実に | 4 | 3.02 |
| 宿 | 4 | 3.06 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| んん | 4 | 3.70 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
| 到達 | 4 | 3.53 |
| 来手 | 4 | 3.41 |
| タイミング | 4 | 3.16 |
| ように言う | 4 | 3.91 |
| 繋ぐ | 4 | 3.47 |
| 気のせい | 4 | 3.57 |
| 踏み込む | 4 | 3.57 |
| 毎に | 4 | 3.53 |
| 手をかける | 4 | 4.45 |
| 調べる | 4 | 3.30 |
| 皮 | 4 | 3.44 |
| 拒否 | 4 | 3.61 |
| 問答無用 | 4 | 4.02 |
| 際に | 4 | 3.24 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 好物 | 4 | 4.32 |
| 味 | 4 | 3.06 |
| 何だ | 4 | 3.17 |
| 募る | 4 | 3.96 |
| 校庭 | 4 | 4.65 |
| 真面目 | 4 | 3.25 |
| ホテル | 4 | 3.86 |
| 見詰める | 4 | 4.03 |
| 威圧 | 4 | 3.73 |
| 小学生 | 4 | 3.95 |
| 常識 | 4 | 3.40 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 汚い | 4 | 3.84 |
| 暴れる | 4 | 3.33 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| してもいい | 4 | 3.90 |
| 疑う | 4 | 3.25 |
| 言う通り | 4 | 3.39 |
| 未熟 | 4 | 3.88 |
| 掲げる | 4 | 3.37 |
| 出て行く | 4 | 3.89 |
| 一時的 | 4 | 3.62 |
| 自殺 | 4 | 4.10 |
| 揃って | 4 | 3.29 |
| そっか | 4 | 3.38 |
| 公認 | 4 | 4.58 |
| 飲む | 4 | 2.84 |
| 八つ当たり | 4 | 4.16 |
| 素っ | 4 | 3.58 |
| 三十分 | 4 | 4.12 |
| レバー | 4 | 4.44 |
| 真っ直ぐ | 4 | 3.17 |
| 笑顔 | 4 | 2.66 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| 真っ先に | 4 | 3.65 |
Showing 2201 - 2300 of 8,129 words