A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| バインド | 1 | 5.36 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| レースカーテン | 1 | 6.45 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
Showing 2301 - 2400 of 8,129 words