A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食い | 1 | 3.66 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 並行世界 | 1 | 4.82 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 静粛 | 1 | 4.99 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| 手合 | 1 | 5.43 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 地方名 | 1 | 6.55 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 入学祝い | 1 | 5.73 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 奴隷制度廃止 | 1 | 7.11 |
Showing 2301 - 2400 of 8,129 words