A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起こし | 4 | 3.33 |
| 募る | 4 | 3.96 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| 追撃 | 4 | 3.60 |
| 一日 | 4 | 3.24 |
| 幸せ | 4 | 2.99 |
| 固定 | 4 | 3.52 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| 回 | 4 | 3.36 |
| 先代 | 4 | 3.66 |
| 問答無用 | 4 | 4.02 |
| 見せつける | 4 | 3.71 |
| 特徴 | 4 | 3.47 |
| 巨人 | 4 | 3.27 |
| 引き | 4 | 3.23 |
| 行ってらっしゃい | 4 | 4.27 |
| 洗う | 4 | 3.53 |
| に対し | 4 | 3.21 |
| そうです | 4 | 2.73 |
| 薄っすら | 4 | 3.79 |
| 全 | 4 | 3.31 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| ども | 4 | 3.26 |
| 準備中 | 4 | 4.79 |
| 一人前 | 4 | 4.11 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| 薙ぎ倒す | 4 | 4.68 |
| 自体 | 4 | 3.10 |
| 震わせる | 4 | 3.45 |
| 包 | 4 | 4.63 |
| 隙間 | 4 | 3.44 |
| バッグ | 4 | 3.94 |
| ホテル | 4 | 3.86 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| 強度 | 4 | 3.77 |
| 伝える | 4 | 2.98 |
| 温もり | 4 | 4.01 |
| 疑う | 4 | 3.25 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 校庭 | 4 | 4.65 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 無事 | 4 | 3.09 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| いい子 | 3 | 4.11 |
| 垢 | 3 | 4.52 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| よもや | 3 | 4.39 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 咆哮 | 3 | 3.55 |
| クロス | 3 | 4.06 |
| タイトル | 3 | 3.97 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| どきどき | 3 | 4.66 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 空中 | 3 | 3.16 |
| 純粋 | 3 | 3.41 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 振り払う | 3 | 3.79 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 一秒 | 3 | 4.11 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 蹈鞴 | 3 | 5.89 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 流通 | 3 | 3.98 |
| 一撃 | 3 | 2.89 |
| ランニング | 3 | 4.62 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| かね | 3 | 3.25 |
| ポツリ | 3 | 4.17 |
| 該当 | 3 | 4.16 |
| ラッキースケベ | 3 | 5.16 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 校門 | 3 | 4.57 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
Showing 2301 - 2400 of 8,129 words