A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦る | 4 | 3.35 |
| 一因 | 4 | 4.60 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| 目標 | 4 | 3.39 |
| 遅れる | 4 | 3.60 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 手織 | 4 | 2.80 |
| 拒否 | 4 | 3.61 |
| 包 | 4 | 4.63 |
| しつこい | 4 | 3.90 |
| 温もり | 4 | 4.01 |
| 互いに | 4 | 3.41 |
| 降りる | 4 | 3.43 |
| 深い | 4 | 3.16 |
| 嬉しそう | 4 | 3.06 |
| ように言う | 4 | 3.91 |
| 薙ぎ倒す | 4 | 4.68 |
| 一対一 | 4 | 4.04 |
| 話し合う | 4 | 3.53 |
| 気配 | 4 | 2.79 |
| 気にする | 4 | 3.51 |
| ぶっ | 4 | 3.55 |
| 抑え | 4 | 3.28 |
| 真剣 | 4 | 3.16 |
| 特徴 | 4 | 3.47 |
| 譲り | 4 | 4.23 |
| どちらにしても | 4 | 4.33 |
| 全身 | 4 | 2.97 |
| 刺す | 4 | 3.50 |
| その代わり | 4 | 3.75 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 枕 | 4 | 3.99 |
| 丸腰 | 4 | 4.80 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 高 | 4 | 3.14 |
| 深層 | 4 | 4.58 |
| 座学 | 4 | 4.38 |
| 被る | 4 | 3.46 |
| はあっ | 4 | 3.75 |
| 倒す | 4 | 2.70 |
| 鞘 | 4 | 3.44 |
| 四端 | 4 | 3.17 |
| 症 | 3 | 4.49 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| 異端 | 3 | 3.26 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 折れ | 3 | 3.68 |
| 客観的 | 3 | 4.18 |
| 勧誘 | 3 | 4.00 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 思い当たる | 3 | 3.99 |
| 今さっき | 3 | 4.65 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 強 | 3 | 3.39 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 噛み締める | 3 | 4.00 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 国家 | 3 | 3.34 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| こっそり | 3 | 3.49 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 包む | 3 | 3.08 |
| 志す | 3 | 4.61 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| ぼっち | 3 | 4.34 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 日向ぼっこ | 3 | 4.96 |
| 混む | 3 | 4.22 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
Showing 2301 - 2400 of 8,129 words