A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気に入る | 4 | 3.24 |
| 黒板 | 4 | 4.39 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 飲む | 4 | 2.84 |
| 八つ当たり | 4 | 4.16 |
| 露店 | 4 | 3.85 |
| 金 | 4 | 2.82 |
| 空気 | 4 | 2.85 |
| 畳み掛ける | 4 | 4.64 |
| 二つ目 | 4 | 4.11 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| 油断 | 4 | 3.37 |
| 巣 | 4 | 3.69 |
| 疲れる | 4 | 3.75 |
| レバー | 4 | 4.44 |
| 埋める | 4 | 3.40 |
| 許し | 4 | 3.29 |
| 高 | 4 | 3.14 |
| 二曹 | 4 | 3.26 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| 膠 | 4 | 4.77 |
| 公認 | 4 | 4.58 |
| 張り上げる | 4 | 4.00 |
| 紅い | 4 | 3.99 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| 校庭 | 4 | 4.65 |
| 期間 | 4 | 3.58 |
| 駆け足 | 4 | 4.43 |
| 隙間 | 4 | 3.44 |
| 抑え | 4 | 3.28 |
| ガラス | 4 | 3.67 |
| 互いに | 4 | 3.41 |
| 何もかも | 4 | 3.55 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| 汚い | 4 | 3.84 |
| 煌めく | 4 | 4.17 |
| 自分でも | 4 | 3.59 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| たげる | 4 | 3.92 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 飛び込む | 3 | 3.31 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 鼻孔 | 3 | 4.85 |
| 最終的 | 3 | 3.50 |
| 幼女 | 3 | 3.61 |
| 注文 | 3 | 3.54 |
| 無言 | 3 | 3.22 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| 警備員 | 3 | 4.33 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 同性愛者 | 3 | 5.35 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| 印象 | 3 | 3.24 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 脳内 | 3 | 3.72 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 大分 | 3 | 3.28 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 困惑 | 3 | 3.35 |
| 帽 | 3 | 4.88 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| あり得ない | 3 | 3.35 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 異端 | 3 | 3.26 |
| 死んでいる | 3 | 4.02 |
| ｏ | 3 | 5.48 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 戻ってくる | 3 | 3.52 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| トイレットペーパー | 3 | 5.28 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| 現す | 3 | 3.50 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| とっても | 3 | 3.57 |
Showing 2301 - 2400 of 8,129 words