A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| ボットン便所 | 1 | 6.89 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 男性化 | 1 | 6.48 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
Showing 2401 - 2500 of 8,129 words