A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| 見覚え | 3 | 4.11 |
| 目が合う | 3 | 4.17 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 功績 | 3 | 3.71 |
| 案内 | 3 | 3.08 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| スルー | 3 | 3.79 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 受け取り | 3 | 3.68 |
| 様です | 3 | 2.87 |
| 正反対 | 3 | 4.19 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| 見下す | 3 | 3.89 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 拭う | 3 | 3.60 |
| 印象 | 3 | 3.24 |
| 厳密に言えば | 3 | 4.89 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 逆らう | 3 | 3.71 |
| 打ち込む | 3 | 3.87 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 打ち破る | 3 | 4.15 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| ラッキースケベ | 3 | 5.16 |
| 走らせる | 3 | 4.16 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 魔導書 | 3 | 4.07 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 雑穀 | 3 | 5.12 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| 鑑みる | 3 | 4.18 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| 放る | 3 | 3.59 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 大好き | 3 | 3.33 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| ｏ | 3 | 5.48 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| までもない | 3 | 4.00 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 子孫 | 3 | 4.02 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| になると | 3 | 3.20 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| ロリコン | 3 | 4.27 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| 真っ白 | 3 | 3.65 |
| ランク | 3 | 2.85 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 異端 | 3 | 3.26 |
| 包む | 3 | 3.08 |
| キャラ | 3 | 3.48 |
Showing 2401 - 2500 of 8,129 words