A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 都市機能 | 1 | 5.58 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| もー | 1 | 4.10 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
Showing 2501 - 2600 of 8,129 words