A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| スローライフ | 1 | 4.43 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 亜人 | 1 | 3.51 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 初め | 1 | 3.17 |
Showing 2501 - 2600 of 8,129 words