A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 叫喚 | 1 | 5.78 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 地方名 | 1 | 6.55 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 無遅刻無欠席 | 1 | 6.64 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 秘部 | 1 | 6.01 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 昂奮 | 1 | 5.68 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 昼ドラ | 1 | 5.44 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 型に嵌める | 1 | 6.81 |
Showing 2501 - 2600 of 8,129 words