A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確実 | 3 | 3.06 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 死んでいる | 3 | 4.02 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| ぼっち | 3 | 4.34 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 症 | 3 | 4.49 |
| 飛び出し | 3 | 3.42 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 僕達 | 3 | 3.61 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 揺るぐ | 3 | 4.36 |
| 鼻孔 | 3 | 4.85 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 包む | 3 | 3.08 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| 十歳 | 3 | 4.03 |
| その道 | 3 | 4.27 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| わんわん | 3 | 4.63 |
| 流通 | 3 | 3.98 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 帰ってくる | 3 | 3.74 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| 吹き飛ぶ | 3 | 3.58 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| ホルダー | 3 | 4.62 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 碌な | 3 | 4.28 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 号室 | 3 | 4.76 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 普 | 3 | 4.50 |
| えー | 3 | 3.52 |
| 薪 | 3 | 3.83 |
| 至って | 3 | 3.57 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| 頑張って | 3 | 3.11 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 案内 | 3 | 3.08 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 妄想 | 3 | 3.81 |
| 今さっき | 3 | 4.65 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| 素人 | 3 | 3.52 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 減る | 3 | 3.15 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| エロゲ | 3 | 5.08 |
| 自ら | 3 | 2.87 |
| 警備員 | 3 | 4.33 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
Showing 2501 - 2600 of 8,129 words