A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 弾力性 | 1 | 5.45 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| パーパ | 1 | 5.49 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 地均し | 1 | 5.91 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 都市機能 | 1 | 5.58 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
Showing 2601 - 2700 of 8,129 words