A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| き | 1 | 3.28 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 十指 | 1 | 5.48 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 胸当て | 1 | 4.41 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 給わる | 1 | 6.32 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
Showing 2601 - 2700 of 8,129 words