A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二階 | 3 | 3.68 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 魔導書 | 3 | 4.07 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| ゴミ箱 | 3 | 4.65 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| ヒロイン | 3 | 3.55 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| 竜 | 3 | 2.40 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 対 | 3 | 3.38 |
| 糸 | 3 | 3.27 |
| 志す | 3 | 4.61 |
| 見間違い | 3 | 4.50 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 勢い良く | 3 | 4.14 |
| 素人 | 3 | 3.52 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 十歳 | 3 | 4.03 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 幼女 | 3 | 3.61 |
| マーキング | 3 | 4.74 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 脳内 | 3 | 3.72 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 打ち込む | 3 | 3.87 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| ホルダー | 3 | 4.62 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| お願いします | 3 | 3.20 |
| 街中 | 3 | 3.66 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| トップ | 3 | 3.60 |
| 構える | 3 | 3.27 |
| 気に食わない | 3 | 4.33 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| までもない | 3 | 4.00 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| ギリギリ | 3 | 3.53 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 最終的 | 3 | 3.50 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 余る | 3 | 3.72 |
| スペース | 3 | 3.70 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 二人部屋 | 3 | 5.06 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 異端 | 3 | 3.26 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| こっそり | 3 | 3.49 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 夕食 | 3 | 3.39 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 急いで | 3 | 3.33 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 大好き | 3 | 3.33 |
| 路地裏 | 3 | 4.21 |
| 証明 | 3 | 3.41 |
| 念の為 | 3 | 4.08 |
| 依頼 | 3 | 2.82 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 創設者 | 3 | 5.34 |
| 一秒 | 3 | 4.11 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
Showing 2601 - 2700 of 8,129 words