A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 母じゃ | 1 | 6.39 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 介す | 1 | 4.22 |
Showing 2701 - 2800 of 8,129 words