A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| け | 1 | 3.49 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 御蔭で | 1 | 4.96 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 無になる | 1 | 6.08 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
Showing 2701 - 2800 of 8,129 words