A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台 | 1 | 3.48 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 読会 | 1 | 6.51 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| 救護班 | 1 | 5.35 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
Showing 2701 - 2800 of 8,129 words