A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰ってくる | 3 | 3.74 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 三年生 | 3 | 4.35 |
| 平民 | 3 | 3.37 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 垢 | 3 | 4.52 |
| 無言 | 3 | 3.22 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| とく | 3 | 3.39 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 金色 | 3 | 3.54 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| スルー | 3 | 3.79 |
| 最終的 | 3 | 3.50 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 夕食 | 3 | 3.39 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| ぼっち | 3 | 4.34 |
| と言うことはない | 3 | 4.21 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 防具 | 3 | 3.36 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 功績 | 3 | 3.71 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| 困った | 3 | 3.27 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 不味 | 3 | 4.09 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| 溜息を吐く | 3 | 4.11 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| 揺るぐ | 3 | 4.36 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| ｏ | 3 | 5.48 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 包む | 3 | 3.08 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| ラッキースケベ | 3 | 5.16 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 一撃 | 3 | 2.89 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| フォロー | 3 | 3.59 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| 気に食わない | 3 | 4.33 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| 至って | 3 | 3.57 |
| こ | 3 | 3.11 |
| 溢れる | 3 | 3.55 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| テスト | 3 | 3.77 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
Showing 2701 - 2800 of 8,129 words