A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クロス | 3 | 4.06 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 偶然にも | 3 | 4.62 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| 合図 | 3 | 3.43 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 思い当たる | 3 | 3.99 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 泥棒 | 3 | 4.31 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| 一人称 | 3 | 4.54 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 薪 | 3 | 3.83 |
| と比べて | 3 | 3.79 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 様です | 3 | 2.87 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 混む | 3 | 4.22 |
| 真っ平御免 | 3 | 5.59 |
| 街中 | 3 | 3.66 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 戻し | 3 | 3.62 |
| 放課後 | 3 | 3.96 |
| 掛け布団 | 3 | 5.04 |
| 構える | 3 | 3.27 |
| 客観的 | 3 | 4.18 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 加減 | 3 | 3.84 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| プロフィール | 3 | 4.96 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 強いて言えば | 3 | 4.81 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| 物語 | 3 | 3.37 |
| ｏ | 3 | 5.48 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 今さっき | 3 | 4.65 |
| 一秒 | 3 | 4.11 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 将来有望 | 3 | 4.69 |
| 現代 | 3 | 3.57 |
| 創設者 | 3 | 5.34 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 掛ける | 3 | 3.30 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| あり得ない | 3 | 3.35 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 帰ってくる | 3 | 3.74 |
| 享受 | 3 | 4.56 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
Showing 2701 - 2800 of 8,129 words