A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 昂奮 | 1 | 5.68 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
Showing 2801 - 2900 of 8,129 words