A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上書き | 3 | 4.41 |
| 受け取り | 3 | 3.68 |
| 帽 | 3 | 4.88 |
| 思い浮かべる | 3 | 3.73 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 鼻孔 | 3 | 4.85 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| なー | 3 | 3.13 |
| 起き上がる | 3 | 3.63 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 頑張って | 3 | 3.11 |
| 放課後 | 3 | 3.96 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| エロゲ | 3 | 5.08 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| 将来有望 | 3 | 4.69 |
| 葛藤 | 3 | 4.18 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 草 | 3 | 3.40 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| ランニング | 3 | 4.62 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 客観的 | 3 | 4.18 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 号室 | 3 | 4.76 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 先日 | 3 | 3.39 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| 嫌悪 | 3 | 4.09 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| わんわん | 3 | 4.63 |
| 大分 | 3 | 3.28 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 動作 | 3 | 3.43 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 正反対 | 3 | 4.19 |
| 路地裏 | 3 | 4.21 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 踏み出し | 3 | 4.36 |
| ツンデレ | 3 | 4.27 |
| 街中 | 3 | 3.66 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 互い | 3 | 3.56 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| 飛ばす | 3 | 3.20 |
| 急いで | 3 | 3.33 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 今でこそ | 3 | 4.52 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| ぼっち | 3 | 4.34 |
| 普 | 3 | 4.50 |
| 噛み締める | 3 | 4.00 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 備え | 3 | 3.71 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 取 | 3 | 3.79 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| 体術 | 3 | 4.02 |
| 厳密 | 3 | 4.29 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| これこそ | 3 | 4.17 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 槍 | 3 | 2.74 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
Showing 2801 - 2900 of 8,129 words