A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 入学者 | 1 | 5.61 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| アラビア数字 | 1 | 5.55 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
Showing 201 - 300 of 8,129 words