A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 涙脆い | 1 | 5.90 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 滑舌 | 1 | 5.40 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| せん | 1 | 3.83 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 性的嗜好 | 1 | 5.65 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 警戒感 | 1 | 5.05 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
Showing 201 - 300 of 8,129 words