A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホット | 1 | 4.87 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| カースト | 1 | 5.36 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 引っ張りだす | 1 | 5.71 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 十指 | 1 | 5.48 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 水洗トイレ | 1 | 5.61 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 歯応え | 1 | 5.03 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 十三月 | 1 | 6.31 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
Showing 2901 - 3000 of 8,129 words