A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 円型 | 1 | 5.99 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 手合 | 1 | 5.43 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 樹海 | 1 | 3.97 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 歯応え | 1 | 5.03 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| ポエム | 1 | 5.30 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| 特別講師 | 1 | 5.71 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| カースト | 1 | 5.36 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| ません | 1 | 3.24 |
Showing 2901 - 3000 of 8,129 words