A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 混む | 3 | 4.22 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| 原理 | 3 | 4.08 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| 一分 | 3 | 4.13 |
| 上書き | 3 | 4.41 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 咆哮 | 3 | 3.55 |
| 念の為 | 3 | 4.08 |
| 掛ける | 3 | 3.30 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 強いて言えば | 3 | 4.81 |
| 一人称 | 3 | 4.54 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 責める | 3 | 3.82 |
| 垢 | 3 | 4.52 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| しかしながら | 3 | 3.91 |
| になると | 3 | 3.20 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 多少なりとも | 3 | 4.15 |
| ミニ | 3 | 4.30 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 楡 | 3 | 4.81 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| スルー | 3 | 3.79 |
| えー | 3 | 3.52 |
| 槍 | 3 | 2.74 |
| 将来有望 | 3 | 4.69 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| こっそり | 3 | 3.49 |
| ポテンシャル | 3 | 4.83 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 目が合う | 3 | 4.17 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 移行 | 3 | 4.06 |
| 三年生 | 3 | 4.35 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 否 | 3 | 3.49 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 勇気 | 3 | 3.56 |
| クロス | 3 | 4.06 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 早くから | 3 | 4.37 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 二度目 | 3 | 3.91 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 手元 | 3 | 3.50 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
Showing 2901 - 3000 of 8,129 words