A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 幼体 | 1 | 4.81 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 外国の方 | 1 | 5.88 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 並行世界 | 1 | 4.82 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 水晶球 | 1 | 4.66 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 文理 | 1 | 6.40 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
Showing 3001 - 3100 of 8,129 words