A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 深夜営業 | 1 | 6.09 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| へー | 1 | 3.80 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 日本流 | 1 | 6.53 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 写しとる | 1 | 6.37 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| パジャマパーティー | 1 | 5.86 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 外開き | 1 | 5.92 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 真白い | 1 | 5.36 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 幼児退行 | 1 | 5.38 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
Showing 3001 - 3100 of 8,129 words