A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 科学 | 3 | 4.09 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| 創設者 | 3 | 5.34 |
| 厳密に言えば | 3 | 4.89 |
| 余る | 3 | 3.72 |
| 国家 | 3 | 3.34 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| 消耗 | 3 | 3.58 |
| 三分 | 2 | 4.51 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 凭れる | 2 | 4.94 |
| 大きめ | 2 | 3.95 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 張り付く | 2 | 3.89 |
| レア | 2 | 3.64 |
| 堪ったものじゃない | 2 | 5.23 |
| 根底 | 2 | 4.46 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| ロング | 2 | 4.50 |
| ざわめく | 2 | 4.24 |
| きゃっ | 2 | 4.36 |
| 背伸び | 2 | 4.30 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 寝不足 | 2 | 4.43 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 沙汰 | 2 | 4.54 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 恨み | 2 | 3.70 |
| 忘れ物 | 2 | 4.51 |
| ω | 2 | 4.11 |
| 地球 | 2 | 3.28 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 実を言えば | 2 | 5.05 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| 体力作り | 2 | 5.25 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| もぐもぐ | 2 | 4.30 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 合唱 | 2 | 4.69 |
| 誘導 | 2 | 3.59 |
| 知らせ | 2 | 3.68 |
| 温和 | 2 | 4.64 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| ストーキング | 2 | 5.19 |
| 拾い | 2 | 4.12 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 間隔 | 2 | 4.13 |
| 千差万別 | 2 | 4.83 |
| 羽目 | 2 | 3.96 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 十字に | 2 | 5.03 |
| 罠 | 2 | 3.13 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
| 試す | 2 | 3.51 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 新聞 | 2 | 4.12 |
| 手解き | 2 | 5.16 |
| 快楽 | 2 | 4.44 |
| つ | 2 | 3.24 |
| 使命 | 2 | 3.96 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 解放 | 2 | 3.11 |
| 気がつくと | 2 | 4.57 |
| で成らない | 2 | 4.78 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 贔屓目 | 2 | 4.90 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 腕章 | 2 | 4.89 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 吸血鬼 | 2 | 3.55 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 例外 | 2 | 3.62 |
| 攻める | 2 | 3.85 |
| お盆 | 2 | 4.33 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| どちらも | 2 | 3.51 |
| 余程 | 2 | 3.33 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 待ったなし | 2 | 5.38 |
| 納得がいく | 2 | 4.60 |
| 上は | 2 | 4.00 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
Showing 3001 - 3100 of 8,129 words