A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 飛ばす | 3 | 3.20 |
| 折れ | 3 | 3.68 |
| 羽 | 3 | 3.24 |
| その間 | 3 | 3.25 |
| 魔導書 | 3 | 4.07 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| 打ち合い | 2 | 4.51 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 佳句 | 2 | 4.36 |
| 翳す | 2 | 4.08 |
| 指す | 2 | 3.83 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| オチ | 2 | 4.29 |
| 跳ね | 2 | 3.85 |
| 飼い犬 | 2 | 4.91 |
| 何のこと | 2 | 3.95 |
| 紛れも無い | 2 | 5.28 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 何分 | 2 | 4.51 |
| 心当たり | 2 | 3.87 |
| ハンドル | 2 | 4.51 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 登下校 | 2 | 5.23 |
| 物申す | 2 | 4.90 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| ロング | 2 | 4.50 |
| 三才 | 2 | 5.72 |
| はあ | 2 | 3.26 |
| キョロキョロ | 2 | 4.13 |
| 瞼 | 2 | 3.84 |
| 写本 | 2 | 4.70 |
| どうしたん | 2 | 3.53 |
| 大通り | 2 | 3.77 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| シーン | 2 | 3.86 |
| 拙い | 2 | 4.00 |
| ふとした | 2 | 4.52 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| 仕舞い | 2 | 4.41 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 返り | 2 | 4.46 |
| 割合 | 2 | 4.06 |
| 意図的 | 2 | 4.01 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 肘 | 2 | 3.85 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| 剣身 | 2 | 4.60 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| 掌 | 2 | 3.53 |
| 陰湿 | 2 | 4.73 |
| つ | 2 | 3.24 |
| 盾 | 2 | 2.83 |
| 間に立つ | 2 | 5.45 |
| 泳がせる | 2 | 4.24 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 格言 | 2 | 4.93 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 地球 | 2 | 3.28 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 暖かさ | 2 | 4.52 |
| 見分ける | 2 | 4.62 |
| それっ | 2 | 4.92 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| くう | 2 | 3.45 |
| されど | 2 | 4.23 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 同村 | 2 | 6.28 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 照れ | 2 | 3.61 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| しーっ | 2 | 5.24 |
| 大義名分 | 2 | 4.39 |
| 斜眼 | 2 | 4.48 |
| 毎週 | 2 | 4.55 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 不意 | 2 | 4.17 |
Showing 3001 - 3100 of 8,129 words