A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 学校名 | 1 | 5.98 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 二皿 | 1 | 5.70 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| テイク | 1 | 5.58 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 隈無く | 1 | 5.88 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
Showing 3101 - 3200 of 8,129 words