A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| ん家 | 1 | 4.93 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
Showing 3201 - 3300 of 8,129 words