A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身近 | 1 | 3.99 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 自分本位 | 1 | 5.09 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 詐称 | 1 | 5.16 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
Showing 3201 - 3300 of 8,129 words