A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 無遅刻無欠席 | 1 | 6.64 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 男性化 | 1 | 6.48 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 錚々 | 1 | 5.26 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 鼻を明かす | 1 | 6.29 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| パーパ | 1 | 5.49 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 地均し | 1 | 5.91 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
Showing 3201 - 3300 of 8,129 words